Jacqueline Novak's show, a stand-up comedy set that inclines toward theater, offers a personal and intellectual history of oral sex.