This season's wide-ranging offerings, including Shakespeare and "Little Shop of Horrors," reveal the surprising root of our longest-lasting stories.
