Chana Porter's absurdist take on "Peer Gynt" finds a young woman trying on new identities but finding that none quite fit.