Sean Dixon's play about the 'world's first animal superstar' revisits his life and death in St. Thomas, Ontario, writes Karen Fricker.