From Shakespeare to "Oklahoma!," the Pittsburgh fight director and actor puts the punch in shows for local theater companies.