The lineup features new works directed by two-time Obie Award winner Lee Sunday Evans, Kaneza Schaal, and Raphaëlle Boitel.