The Brooklyn theatre will also present new works from Thomas Ostermeier and Daniel Kitson, and remount Good Chance Theatre's 'The Jungle.'