The NYC-based theatre company will also present a world premiere by Kayla Martine, plus Suzan-Lori Parks' The Book of Grace.