Julia Jarcho's new play is a squirmy, sinister meditation on female desire, with a whiff of ancient Greece.
