The NYC theatre will make its building and programming accessible for audiences and theatre artists with disabilities.