The three-time Tony winner joins a creative team that includes Harrison David Rivers, Ethan D. Pakchar, and Douglas Lyons.