Last week at the Colorado New Play Festival in Steamboat Springs, work by Branden Jacobs-Jenkins and Jill Sobule, among others, searched for its sound and form.