This theatre company in the Music City, founded by a singer who lost her voice, now strives to put women's voices centerstage.