The world-premiere musical from Lynn Nottage, Duncan Sheik, and Susan Birkenhead, opens at Atlantic Theater Company June 13.