The Emmy nominee joins Al Pacino, Clockwork Orange's Jonno Davies, and others in the show about a misfit band of Nazi hunters.
