The Jonathan Larson Grant recipient and Dramatist Guild fellow debuts the musical he thought "would never be produced" at Off-Broadway's Playwrights Horizons.