Theatremaker Jamie Hale is to take over the Barbican's Pit for a showcase of D/deaf and disabled artists. Hale tells Giverny Masso
