Pittsburgh Public Theater ends its season with a haunting, provocative production; CLO opens with nostalgia and a sparkling Clay AIken.