Ms. Chavkin, the only woman directing a musical on Broadway this season, won for best direction of a musical.
