The Tony nominee reveals his choreographic influences and what he's most proud of with Broadway's Hadestown.