What it was like to film "9 to 5" for the season premiere, plus what's in store for more singing and dancing on the TVLand series.