Based on real events, the Steppenwolf Theater Company's new play tells the story of a Chicago drag queen who throws her fabulous hat into the ring.