Ephemeral Ensemble co-founder Ramon Ayres tells Giverny Masso about the company's first full-length work Offstage, which compassionately explores suicide and the mask