After starting out as a broad community-arts festival almost 20 years ago, Pulse has gone back to basics and honed its offering