The Tony nominee talks about his unconventional vision for the revival that's causing a stir on Broadway.