In Nigel Shawn Williams' hands, racism and misogyny foreground the jealousy traditionally seen as the primary theme of Shakespeare's Othello, writes Karen Fricker.