The new play by Ben Gonshor is about the purge of Yiddish and Jewish culture and life during the Stalin era.