As the limited series comes to a close, the Tony-winning choreographer reflects on his romantic relationships.