Erica Schmidt might not be the first artist to introduce an all-female cast for a Shakespeare play. Yet her Mac Beth arrives in New York like a breath of fresh air.