Nominated for her fourth Tony, the actor reveals the show that impacted her the most, the musical theatre song she'll never get sick of, and more.