The world premiere of Lydia R. Diamond's play, starring April Matthis, will begin performances Off-Broadway May 23.