Just over a month ago, Tony winner Ben Platt released his first solo album, Sing to Me Instead, and now he has the merch to go with it