Buskers performing outside some of London's best-known tourist attractions are to face tougher regulations, after complaints about them increased five-fold since 2014.