Miriam Gould's portrait of herself and her parents is as personal as one would expect, but its also beautifully judged and accessible, weaving music in and out of its narrative to great effect.