Inis Nua's American premiere of Lee Coffey's 'Leper + Chip' is a short, violent love story and a must-see production. Mark Cofta reviews.