Run Boy Run Productions debuts with Allen Clark's powerful anthology of subway-inspired stories. Mark Cofta reviews.