Chris Davis and Mary Tuomanen dramatize their decades-long friendship in a spirited onstage memoir. Mark Cofta reviews.
