Ken Ludwig's backstage farce 'Moon Over Buffalo' provides summer laughs at People's Light & Theatre Company. Mark Cofta reviews.