1812 Productions' 'The Carols' recycles familiar tropes in a musical comedy rehash of 'A Christmas Carol.' Mark Cofta reviews.