1812 Productions presents a very 'Happy Birthday' with Marc Camolletti's little-known farce. Mark Cofta reviews.