The Resident Ensemble Players' production of The 'Mountaintop' highlights the strengths of Katori Hall's popular play about Martin Luther King Jr. Mark Cofta reviews.