The Resident Ensemble Players' splendid production of 'You Can't Take It with You' makes the 1936 comedy relevant again. Mark Cofta reviews.