Moliere's 1664 'Tartuffe' plays well today in the Resident Ensemble Players' sparkling production. Mark Cofta reviews.