Die-Cast premieres with a low-tech, sensuous, seldom-seen Shakespeare, 'Pericles,' directed by Brenna Geffers. Mark Cofta reviews.