The actor discusses his career, the challenge of translating Shakespeare into American Sign Language, and his wish for an all-ASL show on Broadway.