Halley Feiffer's semi-autobiographical dark comedy looks at the ways one can fall victim to toxic masculinity.