Working-class people today are no more disadvantaged when it comes to accessing jobs in the arts than they were almost 40 years