The actress has been beaten down in "Us," "The Handmaid's Tale" and much more, but her new film, set in the world of '90s rock, may be even bleaker.