You can see how this thing got started: Somebody noticed that "chaps" is both a veddy British word for "fellows" and a term for the leggings favored by cowpokes. So, presto!
