Working-class representation in mainstream theatre is "stuck in the past" and reinforces outdated stereotypes, industry figures have claimed. Theatre and TV writer